Potřebuji jen volný pohyb jít si kdykoliv a kamkoliv, ve dne i v noci.
Mogu da se snaðem i sam. Mogu da pratim "Lasla".
To se může stát i v noci.
To bi se moglo dogoditi i po noæi.
Budu na vás dohlížet ve dne i v noci.
Biću tamo, dan i noć, paziću.
Ať hledají ve dne i v noci, rozumíš mi?
Zadrži ih da rade oko jebenog sata. Jesi li me èuo?
Jsme velkou jasnou tečkou na jeho radaru i v noci.
Èak ni pod okriljem noæi, svijetlit æemo kao svjetionik na njihovim radarima.
Chtěl bych se obrátit na ty, kteří by mohli mít nějakou informaci ohledně zmizení mé ženy Rose, aby kontaktovali policii, a to kdykoli, ve dne i v noci.
Apelujem na sve koji imaju informacije o nestanku moje supruge, da kontaktiraju policiju u bilo koje doba dana ili noæi.
A dokud si nebudu jistý vámi, nechám vás sledovat ve dne i v noci.
I dok nisam siguran u vas, pratiæu vaš svaki korak dan i noæ.
Budu ji napadat ve dne i v noci, ve snech i modlitbách.
Napadaæu je i danju i noæu. I kad sanja i kad se moli.
Potrava může být v poušti tak vzácná, že si i v noci zvířata nemohou dovolit být vybíravá v tom, co jedí.
Hrana može biti toliko retka u pustinji da, èak i noæu, životinje ne mogu priuštiti da budu izbirljive u vezi onoga šta jedu.
Hospodin pak předcházel je ve dne v sloupu oblakovém, aby je vedl cestou, v noci pak v sloupu ohnivém, aby svítil jim, aby ve dne i v noci jíti mohli.
A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.
Protož u dveří stánku úmluvy zůstanete ve dne i v noci za sedm dní, a ostříhati budete nařízení Hospodinova, abyste nezemřeli; nebo tak mi jest přikázáno.
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
Z těch také byli zpěváci, přednější z čeledí otcovských mezi Levíty bydlíce, nejsouce zaměstknaní něčím jiným; nebo ve dne i v noci k své povinnosti státi musili.
Izmedju njih behu i pevači poglavari domova otačkih medju Levitima, koji stanovahu po kletima bez drugog posla, jer dan i noć behu u svom poslu.
(My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.
A mi se molismo Bogu svom i postavljasmo stražu prema njima dan i noć od straha njihovog.
Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.
A ni jedan ne govori: Gde je Bog, Stvoritelj moj, koji daje pesmu noću;
Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tome me i noću uči šta je u meni.
Bože můj, přes celý den volám, a neslyšíš, i v noci, a nemohu se utajiti.
Sveti, koji živiš u pohvalama Izrailjevim!
Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.
Nek izadje preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;
Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.
Noću pominjem ime Tvoje, Gospode, i čuvam zakon Tvoj.
Jakž jen počne přecházeti, zachvátí vás; každého zajisté jitra přecházeti bude, ve dne i v noci. I stane se, že sám strach tomu, což jste slýchali, k srozumění poslouží,
Čim zadje, odneće vas, jer će zalaziti svako jutro, danju i noću, i kad se čuje vika, biće sam strah.
Přepašte se a kvělte, ó kněží, úpějte přisluhující oltáři, vejděte a léhejte i v noci v žíních, služebníci Boha mého. Nebo nevnáší se do domu Boha vašeho suché ani mokré oběti.
Opašite se i plačite sveštenici; ridajte koji služite oltaru, dodjite, noćujte u kostreti, sluge Boga mog; jer se unosi u dom Boga vašeg dar i naliv.
A spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
A vždycky ve dne i v noci na horách a v hrobích byl, křiče a tepa se kamením.
I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem.
Třikrát metlami mrskán jsem, jednou jsem byl ukamenován, třikrát jsem na moři tonul, ve dne i v noci v hlubokosti mořské byl jsem.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Nebo pamatujete, bratří, na práci naši a ustávání. Ve dne i v noci zajisté pracovavše, proto abychom žádného z vás neobtěžovali, kázali jsme u vás evangelium Boží.
Jer pamtite, braćo, trud naš i posao: jer dan i noć radeći da ne dosadismo nijednom od vas, propovedasmo vam jevandjelje Božije.
Aniž jsme darmo chleba jedli u koho, ale s prací a s těžkostí, ve dne i v noci dělajíce, abychom žádnému z vás nebyli k obtížení.
Niti zabadava hleb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noć radeći, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
Díky činím Bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,
Zahvaljujem Bogu kome služim od praroditelja čistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noć,
0.62128305435181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deèak je vrištao dan i noæ. 